Even though September's come
There's no good news
Even though September's come
Nothing's changed
It's hot and sticky, just like always
I can't sleep at night, just like always
It's still just like it always was
Even though September's come
This summer I hate goes on
Even though September's come
It's boiling hot every day
Sweating away, just like always
Singing away, just like always
It's just like it always was
What's it like over there?
How are you?
Has September come over there?
Is it still not September?
Even though September's come
Are you still not coming home?
You're cold, just like always
You're a liar, just like aways
It's just like it always was.
----------------
This cheery summer ditty, which I'm translating as it pisses with rain outside, is from the 1972 RC Succession album 'Tanoshii yuube ni', which itself translates as something like "To last night's good time".
There's no good news
Even though September's come
Nothing's changed
It's hot and sticky, just like always
I can't sleep at night, just like always
It's still just like it always was
Even though September's come
This summer I hate goes on
Even though September's come
It's boiling hot every day
Sweating away, just like always
Singing away, just like always
It's just like it always was
What's it like over there?
How are you?
Has September come over there?
Is it still not September?
Even though September's come
Are you still not coming home?
You're cold, just like always
You're a liar, just like aways
It's just like it always was.
----------------
This cheery summer ditty, which I'm translating as it pisses with rain outside, is from the 1972 RC Succession album 'Tanoshii yuube ni', which itself translates as something like "To last night's good time".
No comments:
Post a Comment